1
00:00:00,190 --> 00:00:01,050
さて、いかがでしたか？

2
00:00:01,070 --> 00:00:05,460
処女とデート？
そうですね、彼女を招待してください。

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,810
道明寺様！

4
00:00:14,510 --> 00:00:17,290
月さん、あなたは私に何も教えてくれませんでした。

5
00:00:18,700 --> 00:00:21,240
いつから？

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,900
パーティーで酔ったのは誰ですか?

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,420
これは...

8
00:00:25,610 --> 00:00:27,000
まあ、ごめんなさい。

9
00:00:27,100 --> 00:00:30,170
つかさ、恥ずかしがらないで、これは愛だよ。

10
00:00:32,060 --> 00:00:34,620
ありのままに伝えてください
誤解のないように。

11
00:00:34,640 --> 00:00:35,700
元気ですか？

12
00:00:38,850 --> 00:00:40,590
夕方は空いていますか？

13
00:00:41,950 --> 00:00:44,080
今日は6時に待っています。

14
00:00:45,690 --> 00:00:47,310
下...下...

15
00:00:47,990 --> 00:00:49,210
待ってください！

16
00:00:53,590 --> 00:00:55,660
何のために？

17
00:01:09,010 --> 00:01:10,950
お久しぶりです。お元気ですか？

18
00:01:11,030 --> 00:01:13,340
- 司さん、お久しぶりです。
- 生活はどうですか？

19
00:01:15,620 --> 00:01:20,120
まっすぐに！リラックス！深呼吸！

20
00:01:20,430 --> 00:01:22,310
はい、知っています。

21
00:01:27,540 --> 00:01:31,180
- おい、ここで何をしているんだ？
- お久しぶりです。
- 司さん、お久しぶりです。

22
00:01:31,340 --> 00:01:32,250
これは私のガールフレンドです。

23
00:01:32,360 --> 00:01:34,670
- おい！
-そんなはずないよ！
- それは本当ですか？

24
00:01:34,790 --> 00:01:38,050
それで、あなたに彼女がいるというのは本当ですか？

25
00:01:38,150 --> 00:01:40,040
それがあなたの味です。

26
00:01:40,110 --> 00:01:41,420
はい、なぜでしょうか？

27
00:01:42,870 --> 00:01:43,960
座って下さい。

28
00:01:44,040 --> 00:01:45,910
トイレに行きます。

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,230
それで、これは本当ですか？

30
00:01:49,950 --> 00:01:52,040
そしてあなたは賢いのです。

31
00:01:52,250 --> 00:01:55,230
ツカサさんはいくら払っていますか？
あんな顔にも。

32
00:01:57,160 --> 00:02:00,300
今何と言ったんですか？まあ、繰り返してください。

33
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
特別なことは何もありません。

34
00:02:02,350 --> 00:02:03,770
冗談は言わないでください。

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,070
痛い、痛い。

36
00:02:07,980 --> 00:02:08,770
私は行きます。

37
00:02:08,850 --> 00:02:10,560
- 待って！
-それについては考えません！

38
00:02:12,940 --> 00:02:14,320
一体どんなバカなんだ！

39
00:02:17,300 --> 00:02:20,400
牧野さん、ちょっと待ってください！
待ってください、と私は言います。

40
00:02:23,570 --> 00:02:24,670
ごめん。

41
00:02:24,740 --> 00:02:27,430
何もない、ただあなたの世界だけ 
私とは違う。

42
00:02:27,560 --> 00:02:30,230
そんなこと言わないでね。
これはあなたらしくないですね。

43
00:02:32,060 --> 00:02:34,020
なんだか不安な気持ちになります。

44
00:02:34,230 --> 00:02:34,850
何？

45
00:02:35,320 --> 00:02:38,240
誰もが間違った考えをしている
あなたと私が付き合っていること。

46
00:02:38,300 --> 00:02:39,910
彼らはすぐにとても親切になり、

47
00:02:39,950 --> 00:02:42,070
まるでこのいじめはすべてなかったかのように。

48
00:02:42,790 --> 00:02:45,590
正直に言うと、あなたには感謝しています

49
00:02:45,620 --> 00:02:48,520
あなたがみんなの前で真実を話さなかったということ。でも残念です。

50
00:02:49,100 --> 00:02:52,510
でも、それが嘘だとわかったら、
すべてが戻ってきます。

51
00:02:52,650 --> 00:02:53,870
Это не ложь!

52
00:02:55,320 --> 00:02:56,910
あなたは私のガールフレンドだと言いました。

53
00:02:57,390 --> 00:02:58,400
これは...

54
00:02:58,610 --> 00:03:00,530
基本的には気にしません。

55
00:03:00,990 --> 00:03:03,010
繰り返しますが、あなたは自分自身です。

56
00:03:03,740 --> 00:03:06,230
それはあなたにとってではなく、私にとってもすべて同じであるはずです。

57
00:03:06,310 --> 00:03:07,940
サマーパーティーに行きますか？

58
00:03:08,030 --> 00:03:09,960
- 分かりません。
- 一緒に行きましょう。

59
00:03:10,050 --> 00:03:12,380
- でも...
- 誤解しないでください。

60
00:03:12,540 --> 00:03:15,650
あなたのような雑草にとっては誰も
そして注意を払わないでしょう。残念です。

61
00:03:15,710 --> 00:03:17,580
私はただのボランティアです。

62
00:03:17,650 --> 00:03:19,040
まあ、許してください！

63
00:03:19,470 --> 00:03:22,140
もう決めてください
私と一緒に来ますか、それとも来ませんか。

64
00:03:22,240 --> 00:03:24,700
Or do you want to be over you
皆さん、また私をからかっていましたか？

65
00:03:24,840 --> 00:03:29,690
他人の弱みにつけ込む！
行きます。断ることはできません。

66
00:03:30,770 --> 00:03:32,920
はい、もちろん行った方が良いですよ。

67
00:03:35,100 --> 00:03:35,990
さよなら。

68
00:03:42,220 --> 00:03:43,990
牧野さん。

69
00:03:47,330 --> 00:03:50,700
私はあなたを個人的に招待しました。
これを軽く考えないでください。

70
00:03:53,150 --> 00:03:55,540
おやすみ！

71
00:04:05,650 --> 00:04:06,770
こんにちは。

72
00:04:07,140 --> 00:04:08,320
いらっしゃいませ。

73
00:04:08,670 --> 00:04:09,840
しずかさん！

74
00:04:11,270 --> 00:04:14,740
私のパーティーに来てくれてありがとう。

75
00:04:14,980 --> 00:04:18,260
和菓子を持って行きたいです。

76
00:04:18,700 --> 00:04:19,930
出発...

77
00:04:20,290 --> 00:04:21,440
明日ですよね？

78
00:04:21,600 --> 00:04:24,570
はい、選ぶのを手伝ってもらえますか？

79
00:04:26,740 --> 00:04:31,300
ニューヨークでは、また最初からやり直します。
藤堂姓を捨てたい。

80
00:04:31,720 --> 00:04:38,260
私にはすべてを自分の力で達成するという夢がありました。
しかし、日本ではそれは不可能です。

81
00:04:39,350 --> 00:04:40,370
しずかさん、

82
00:04:41,800 --> 00:04:43,460
離れないでください。

83
00:04:44,170 --> 00:04:45,700
アメリカには行かないでください。

84
00:04:45,960 --> 00:04:47,510
なんで突然なの？

85
00:04:47,720 --> 00:04:48,860
お願いです。

86
00:04:49,280 --> 00:04:52,240
私にはこんなことを言う権利がないことはわかっています。

87
00:04:52,390 --> 00:04:55,770
でも、お願いだから日本にいてください。

88
00:04:56,820 --> 00:05:01,040
花澤竜のために…日本にいてください。

89
00:05:01,180 --> 00:05:04,500
牧野さん、それは無理です。不可能。

90
00:05:04,780 --> 00:05:11,440
あなたの決定に同意することは不可能です。
彼がこんなに悲しんでいるのを見るのは初めてだ。

91
00:05:12,010 --> 00:05:13,880
しずかさん、お願いします！

92
00:05:14,430 --> 00:05:16,270
牧野さん、聞いてください。

93
00:05:19,120 --> 00:05:23,780
自分のためならリュウは幸せになると本気で思っているのか？

94
00:05:23,860 --> 00:05:27,440
自分を踏み越えて辞めるよ
中途半端に日本に残るの？

95
00:05:27,500 --> 00:05:31,790
自分の感情を理解することを学ぶ必要があります。

96
00:05:32,720 --> 00:05:36,960
人は「ああ、こうしておけばよかった」と思いながら生きています。

97
00:05:37,240 --> 00:05:40,250
でも、そんな生き方はしたくない。だから行きます。

98
00:05:41,290 --> 00:05:42,510
しずかさん、

99
00:05:43,880 --> 00:05:44,990
ごめんなさい。

100
00:05:45,440 --> 00:05:48,860
大丈夫です。
とても嬉しかったです。

101
00:05:49,180 --> 00:05:54,940
あなたの勇気には驚かされます。
司に立ち向かうことができたのも不思議ではありません。

102
00:05:55,440 --> 00:05:56,670
あなたは何を。

103
00:05:57,980 --> 00:06:00,580
私は本当にあなたが好きです。

104
00:06:00,980 --> 00:06:05,000
私もあなたのことが本当に好きです。
私はあなたに憧れます。

105
00:06:05,090 --> 00:06:06,220
ありがとう。

106
00:06:14,280 --> 00:06:16,580
花沢類は来なかった。

107
00:06:16,770 --> 00:06:20,610
そう、バカ。まるで被害者のように振る舞う。

108
00:06:21,880 --> 00:06:25,750
元気出して、こんな渋い顔で 
あなたには似合わないよ。

109
00:06:27,100 --> 00:06:29,280
-道明寺。
- 何？

110
00:06:30,250 --> 00:06:32,600
これが愛というものなのでしょうか？

111
00:06:33,350 --> 00:06:34,750
どうしたの？

112
00:06:35,270 --> 00:06:41,980
Молча скрывать свои чувства, даже если на этом всё закончится.これは可能でしょうか?

113
00:06:42,740 --> 00:06:45,060
もちろん違います。

114
00:06:45,910 --> 00:06:48,880
それなら全部同じだから
最初から何もなかったということ。

115
00:06:49,590 --> 00:06:51,700
なぜ当たり前のことを聞くのですか？

116
00:06:51,760 --> 00:06:54,750
明日死んだらどうしますか？
どれだけ後悔するかわかりますよね。

117
00:06:56,480 --> 00:06:57,410
良い？

118
00:06:57,600 --> 00:07:00,890
何もない、あなたは突然になってしまった
そんな深刻なことを言います。

119
00:07:01,220 --> 00:07:03,190
私をバカにしてるの？

120
00:07:04,090 --> 00:07:07,360
-今気づきましたか？
- 黙れ、タコ。

121
00:07:32,740 --> 00:07:34,140
だから彼はここにはいない。

122
00:08:16,100 --> 00:08:17,210
元気ですか？

123
00:08:18,800 --> 00:08:20,120
もう慣れています。

124
00:08:20,930 --> 00:08:21,840
その方法は次のとおりです。

125
00:08:23,190 --> 00:08:25,530
なぜ立っているのですか？席に着いてください。

126
00:08:26,810 --> 00:08:27,730
大丈夫。

127
00:08:31,140 --> 00:08:34,060
しずかさんも元気です。

128
00:08:35,960 --> 00:08:37,810
私は別れが好きではありません。

129
00:08:40,270 --> 00:08:41,640
彼女は本当に...

130
00:08:42,110 --> 00:08:44,060
もう戻ってこないの？

131
00:08:44,980 --> 00:08:47,590
静香自身がそう決めたのだから。

132
00:08:48,820 --> 00:08:51,880
彼女は誰が何を言おうと気にしません。

133
00:08:52,040 --> 00:08:55,500
彼女は負けるのが好きではない
子供の頃からこんな感じです。

134
00:08:57,170 --> 00:09:01,810
彼女にとって一番良いのは日本に残ることだ、と誰もが言うが、

135
00:09:02,190 --> 00:09:05,060
この決断は彼女にとってとても適切だと思います。

136
00:09:06,480 --> 00:09:08,110
あなたは愛しています

137
00:09:09,410 --> 00:09:12,900
雫さんはこれですよね？

138
00:09:15,740 --> 00:09:18,890
それにしても、すごく悲しそうな顔をしてますね…。

139
00:09:21,380 --> 00:09:23,610
くそー。

140
00:09:29,870 --> 00:09:30,830
私は...

141
00:09:31,990 --> 00:09:33,140
私は...

142
00:09:33,580 --> 00:09:36,240
あなたが笑うのが大好きです。

143
00:09:37,920 --> 00:09:40,910
Although the sadness on your face is like an image.

144
00:09:41,590 --> 00:09:46,400
花澤竜也の笑顔は私の宝物です。

145
00:09:48,790 --> 00:09:53,130
だから早く正気に戻ってください。
そしてまた笑顔を取り戻しましょう。

146
00:09:55,080 --> 00:09:56,610
試してみます。

147
00:09:57,830 --> 00:09:59,060
約束！

148
00:10:00,360 --> 00:10:01,660
約束します。

149
00:10:04,930 --> 00:10:06,050
牧野?!

150
00:10:06,380 --> 00:10:08,700
知らなかったのですか？

151
00:10:11,260 --> 00:10:15,190
牧野さんは実は花沢さんのことが大好きなんです。

152
00:10:15,590 --> 00:10:20,780
彼らはいつも非常階段で出会う。
そして、もう長い間。

153
00:10:21,190 --> 00:10:22,300
非常階段で？

154
00:10:22,770 --> 00:10:26,990
それにもかかわらず、彼女はデートした
あなたと一緒に。可哀そうな道明寺さん。

155
00:10:28,420 --> 00:10:29,670
道明寺さん…

156
00:10:30,050 --> 00:10:31,000
私は...

157
00:10:31,520 --> 00:10:33,750
久しぶりですね…

158
00:10:34,120 --> 00:10:35,050
- 放っておいてください。
- 何？

159
00:10:36,400 --> 00:10:39,030
あなたは耳が聞こえませんか？放っておいてください、と私は言いました。

160
00:11:12,010 --> 00:11:14,100
何かご馳走しましょうか？

161
00:11:14,190 --> 00:11:16,520
いや、私自身も後は…

162
00:11:17,090 --> 00:11:19,220
- シャンパンは大丈夫ですか？
- はい。

163
00:11:28,910 --> 00:11:30,190
体重が減りましたね。

164
00:11:30,360 --> 00:11:31,380
そう思いますか？

165
00:11:31,660 --> 00:11:34,860
-そして顔色はあまり良くありません。
- それはすべて照明のせいです。

166
00:11:37,090 --> 00:11:38,550
夕食も食べましたか？

167
00:11:38,860 --> 00:11:39,760
はい。

168
00:11:39,880 --> 00:11:40,760
何を食べましたか？

169
00:11:41,350 --> 00:11:42,460
チェリー。

170
00:11:43,720 --> 00:11:45,670
何か食べるものをお持ちします。

171
00:12:16,260 --> 00:12:18,700
でも最近のような気がする
F4のいじめは収まった…

172
00:12:19,980 --> 00:12:22,850
いや、飛ばして、飛ばして！

173
00:12:23,690 --> 00:12:27,060
- 私の背中に肩が触れたんですよ！
- ごめん。ごめん！

174
00:12:27,180 --> 00:12:28,740
ごめんなさい、お願いします！

175
00:12:28,890 --> 00:12:31,400
やめて！ばかじゃないの？

176
00:12:32,230 --> 00:12:33,270
私を放っておいて！

177
00:12:33,510 --> 00:12:36,540
彼のような人が死んだら何かが変わるでしょうか？

178
00:12:36,680 --> 00:12:41,040
変わります。変わりますよ！男の死
- 起こり得る最悪のこと！

179
00:12:41,960 --> 00:12:43,440
欲しい人はいますか？

180
00:12:47,840 --> 00:12:51,020
どうしたの？
これはあなたらしくないですね。

181
00:12:52,600 --> 00:12:54,830
私のことが心配ですか？

182
00:12:56,940 --> 00:12:59,950
それともこの神聖な場所を汚したくないですか？

183
00:13:00,240 --> 00:13:02,370
静香がいなくなってよかったと思うかもしれない。

184
00:13:02,890 --> 00:13:04,930
またいじめを始めるかも知れません。

185
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
何を言っている？

186
00:13:06,400 --> 00:13:09,360
- あなたは私を見て大笑いしました。
- あなたは何について話しているのですか？

187
00:13:09,480 --> 00:13:13,170
偽りはしないでください、異教徒。
言ったでしょう、あなたは私のガールフレンドです。

188
00:13:13,320 --> 00:13:15,120
でも、私は...

189
00:13:15,450 --> 00:13:16,840
これからも私と一緒に踊ってね！

190
00:13:16,960 --> 00:13:20,250
あなたは何について話しているのですか？手放す！叫びますよ。

191
00:13:20,310 --> 00:13:24,590
試す。誰があえて声を上げるのか 
あなたを救うために私に反対しますか？

192
00:13:25,190 --> 00:13:27,150
ルイがあなたを救ってくれると思いますか？

193
00:13:27,670 --> 00:13:30,820
これはどういう意味ですか？あなたと一緒に...

194
00:13:31,580 --> 00:13:32,700
それはすべてあなたのせいです！

195
00:13:32,820 --> 00:13:38,760
これ以上近づくな！手放せ、手放せ！ジャーク。

196
00:14:01,040 --> 00:14:02,220
泣かないで。

197
00:14:03,190 --> 00:14:04,660
もうこんなことはしません。

198
00:14:07,010 --> 00:14:08,760
私はあなたを信頼します。

199
00:14:12,820 --> 00:14:16,490
そして私のガールフレンドは私を信頼していませんよね？
そしてそんな顔をしないでください。

200
00:14:53,450 --> 00:14:56,960
つまり、ここは富裕層が休む場所です。

201
00:15:06,130 --> 00:15:09,990
ソーニャ！あなたがいつも使っているのは
頭は本来の目的に使用されていません。

202
00:15:10,180 --> 00:15:14,190
あなたの顔を見ると、周りのすべてがどれほど美しいかを忘れます。
とても暑いです。

203
00:15:14,330 --> 00:15:17,450
はい、その通りです。申し訳ありませんが、そのままです。

204
00:15:17,970 --> 00:15:21,620
日焼けはみんな気になりますよね。見るのはうんざりだ。

205
00:15:21,820 --> 00:15:24,470
そして私は日光浴が好きではありません。

206
00:15:24,590 --> 00:15:26,980
気にしないでください。
行った。

207
00:15:27,080 --> 00:15:28,590
- 選手が1人欠けています。
- いいえ。

208
00:15:29,040 --> 00:15:30,790
- 行きましょう、と私は言います。
- 欲しくない。

209
00:15:30,940 --> 00:15:33,610
待って、やめて。

210
00:15:46,310 --> 00:15:47,600
やったね、つくし！

211
00:15:50,560 --> 00:15:52,170
フォワード！

212
00:15:58,450 --> 00:16:00,860
おい、さあ。

213
00:16:45,960 --> 00:16:48,540
- 何してるの？
- 何もない。

214
00:16:49,390 --> 00:16:50,410
あなたも？

215
00:16:51,620 --> 00:16:55,180
眠れません。

216
00:16:57,710 --> 00:17:00,620
本当にずっとここにいたの？

217
00:17:01,200 --> 00:17:01,900
はい。

218
00:17:05,770 --> 00:17:09,720
気分が悪いですか？もしかしたら風邪を引いているかもしれません
彼はずっとここにいたから。

219
00:17:10,790 --> 00:17:11,880
何？

220
00:17:16,290 --> 00:17:17,550
寒い。

221
00:17:18,920 --> 00:17:20,300
-抱きしめてもらえませんか？
- 何？

222
00:17:22,310 --> 00:17:26,690
Днём я ещё могу вытерпеть,
でも夜になるととても寒く感じます。

223
00:17:26,910 --> 00:17:31,360
そっちに聞いたほうがいいよ
あなたの周りにいる女の子たち。

224
00:17:31,590 --> 00:17:33,540
いいえ、見知らぬ人は必要ありません。

225
00:17:58,510 --> 00:18:01,590
なぜ泣いているのですか？

226
00:18:08,260 --> 00:18:09,490
私のことは心配しないでください。

227
00:18:10,050 --> 00:18:11,780
もう元気です。

228
00:18:12,490 --> 00:18:14,510
私を放っておいて。

229
00:18:14,740 --> 00:18:17,800
-司のことを考えてください。
- 私はできません！

230
00:18:19,790 --> 00:18:24,250
あなたと別れたい 
でも私が考えられるのはあなたのことだけです。

231
00:18:24,680 --> 00:18:28,230
なぜ、なぜ？

232
00:18:28,720 --> 00:18:34,580
なぜ幸せになれないのでしょうか？
あなたのことが頭から離れません。

233
00:18:47,380 --> 00:18:48,800
それでこれですか？

234
00:18:49,270 --> 00:18:50,270
つかささん。

235
00:18:51,670 --> 00:18:53,250
そういうことが起こるのです。

236
00:18:55,460 --> 00:18:58,300
やめろ、道明寺。やめて！

237
00:19:02,450 --> 00:19:08,110
やめてください、道明寺さん。やめて。

238
00:19:14,010 --> 00:19:17,750
待ってください、道明寺。聞いてください。

239
00:19:17,960 --> 00:19:19,890
他に何か言いたいことはありますか？

240
00:19:20,220 --> 00:19:24,760
私はあなたを信じていました、私は自分の魂を開くつもりでした...

241
00:19:25,000 --> 00:19:25,970
これは...

242
00:19:26,100 --> 00:19:27,820
そしてあなたはこの感情を

243
00:19:30,520 --> 00:19:32,560
踏みにじられた。

244
00:19:35,030 --> 00:19:37,440
- 待って、私は...
- 触らないで！

245
00:19:37,680 --> 00:19:40,360
私たちの間ではもう終わりだ。

246
00:19:40,740 --> 00:19:42,900
もう私に話しかけないでください。

247
00:19:49,570 --> 00:19:51,110
道明寺…

248
00:20:04,320 --> 00:20:05,730
すべてはうまくいきます。

249
00:20:07,400 --> 00:20:08,820
やっぱり近くにいるんですね。

250
00:20:25,550 --> 00:20:27,510
こんなに丸い…

251
00:20:28,440 --> 00:20:29,960
美しさ。

252
00:20:55,850 --> 00:20:56,770
るい！

253
00:21:02,130 --> 00:21:04,720
あなたはもう幼なじみではない、何者でもない、

254
00:21:05,470 --> 00:21:07,150
ただの裏切り者。

255
00:21:09,000 --> 00:21:10,940
君をF4から追い出すよ。

256
00:21:12,080 --> 00:21:13,170
ボイコットしてください。

257
00:21:24,030 --> 00:21:27,130
- ごめんなさい、全部私のせいです。
- 謝ることは何もありません。

258
00:21:27,290 --> 00:21:31,330
- でも、あの時海に行っていなかったら…
- キスしたかった。

259
00:21:33,060 --> 00:21:34,530
それはあなたのせいではありません。

260
00:21:34,880 --> 00:21:35,780
でも...

261
00:21:37,700 --> 00:21:39,080
次の日曜日

262
00:21:39,670 --> 00:21:40,590
どこかに行きましょう。

263
00:21:45,070 --> 00:21:45,450
大丈夫。

264
00:21:51,390 --> 00:21:54,900
ここには魚よりも人の方が多い。

265
00:21:56,280 --> 00:21:58,790
でもそういうのもあるよ
на которых не обращают внимания。

266
00:22:01,840 --> 00:22:02,720
見て。

267
00:22:03,260 --> 00:22:05,610
タコ！

268
00:22:05,820 --> 00:22:09,520
このタコは道明寺の吐き出しイメージです。

269
00:22:09,740 --> 00:22:14,670
彼はクールなふりをしている。まるでタコのよう！

270
00:22:19,240 --> 00:22:21,110
見て、見て

271
00:22:21,270 --> 00:22:23,120
とても美しいです。

272
00:22:23,310 --> 00:22:25,520
しずかさんに似ていますね。

273
00:22:25,640 --> 00:22:28,190
- ほら、浮いてるよ...
- 聞いて...

274
00:22:28,770 --> 00:22:30,450
静香の話はやめておこう。

275
00:22:31,470 --> 00:22:33,380
ごめんなさい、ごめんなさい…

276
00:22:33,460 --> 00:22:35,570
さあ、そんな言い訳する必要はないよ。

277
00:22:42,290 --> 00:22:43,310
よくやった。

278
00:22:43,900 --> 00:22:45,300
持ってきてください。

279
00:22:46,890 --> 00:22:47,550
ジュニ！

280
00:22:51,420 --> 00:22:52,630
よくやった、よくやった。

281
00:22:53,260 --> 00:22:54,070
聞いて、

282
00:22:54,190 --> 00:22:56,180
ルイといつまで喧嘩を続けるつもりですか？

283
00:22:56,270 --> 00:22:59,210
あなたたちは子供の頃からの友達です。

284
00:22:59,290 --> 00:23:02,130
-本当に...
「だから私は彼を許せないんです。」

285
00:23:02,860 --> 00:23:04,420
彼と牧野は本気じゃない！

286
00:23:04,540 --> 00:23:06,420
- そう思いますか？
- 当然です！

287
00:23:06,860 --> 00:23:09,950
彼は静香だけを愛し、今もずっと愛し続けています。

288
00:23:12,360 --> 00:23:16,220
彼女を忘れるために牧野を利用しているだけだ。

289
00:23:17,810 --> 00:23:18,880
疲れた？

290
00:23:19,430 --> 00:23:20,560
全くない。

291
00:23:21,820 --> 00:23:26,960
そしてお腹は空いていませんか？あなただから見てください
肉は食べないで、フィッシュバーガーを食べました。

292
00:23:27,570 --> 00:23:29,280
もう十分に魚を見てきました。

293
00:23:30,820 --> 00:23:32,360
はい、その通りです。

294
00:23:33,970 --> 00:23:36,580
パーティーにどんなドレスを着ていくかもう決めましたか？

295
00:23:37,740 --> 00:23:40,270
ここで決めることは何もありません。

296
00:23:42,250 --> 00:23:43,310
さて...

297
00:23:43,850 --> 00:23:47,060
実は一つあるんですが、それは…

298
00:23:47,200 --> 00:23:48,470
あげますよ。

299
00:23:48,550 --> 00:23:49,260
何？

300
00:23:49,710 --> 00:23:50,820
できる？

301
00:23:53,710 --> 00:23:57,010
はい、何かオリジナルなものが必要です。

302
00:23:57,580 --> 00:23:58,930
そして色は…

303
00:24:00,730 --> 00:24:01,870
これのように。

304
00:24:28,140 --> 00:24:29,510
宮廷。

305
00:24:29,710 --> 00:24:30,530
何？

306
00:24:31,890 --> 00:24:34,710
宮廷の周りをずっと歩いているような感じです。

307
00:24:35,680 --> 00:24:37,390
でも、なんだか変なんです。

308
00:24:37,720 --> 00:24:41,390
楽しむ代わりに、いつもどこかへ行ってしまいます。

309
00:24:42,530 --> 00:24:44,140
- Цукуси。
- 何？

310
00:24:44,370 --> 00:24:47,910
ここは「どこか」――ひょっとして道明寺のいる場所ではないのか？

311
00:24:50,250 --> 00:24:52,290
長いお付き合いだということがわかりました。

312
00:24:52,690 --> 00:24:54,870
はい、あなた自身も理解していますよね？

313
00:25:03,950 --> 00:25:05,010
牧野さん。

314
00:25:05,790 --> 00:25:06,770
なんでしょう？

315
00:25:06,980 --> 00:25:10,230
私は...別の女の子をパーティーに招待しました。

316
00:25:11,130 --> 00:25:12,070
それはどうですか？

317
00:25:12,260 --> 00:25:14,510
約束を守れなくてごめんなさい。

318
00:25:17,880 --> 00:25:19,060
何もない。

319
00:25:19,990 --> 00:25:23,450
今、これが言いたかっただけです
やりたいことは何でもできます。

320
00:25:25,790 --> 00:25:27,570
これをどのように理解すればよいでしょうか?

321
00:25:28,660 --> 00:25:31,980
私たちのどちらが彼の思い通りに行動するでしょうか？

322
00:25:32,150 --> 00:25:35,960
あなたは、私がやりたいことは何でもできると言いました
でもどうすればいいのか分かりません。

323
00:25:36,290 --> 00:25:39,490
だから私はあなたのような利己的な人が嫌いです。

324
00:25:44,870 --> 00:25:46,340
道明寺…

325
00:25:47,450 --> 00:25:49,750
まだ彼に追いつく時間はあるよ、つくし。

326
00:25:50,680 --> 00:25:52,760
私には彼に追いつく権利はない。

327
00:25:52,990 --> 00:25:55,910
愛する人に追いつくために
人間、権利など必要ありません。

328
00:25:56,910 --> 00:25:57,850
私は...

329
00:25:58,540 --> 00:26:01,600
失われた

330
00:26:02,470 --> 00:26:05,560
彼の愛、彼の笑顔。

331
00:26:21,790 --> 00:26:26,260
自分の感情を理解することを学ぶ必要があります。

332
00:26:26,460 --> 00:26:31,260
人は「ああ、こうしておけばよかった」と思いながら生きています。

333
00:26:31,530 --> 00:26:34,820
でも、そんな生き方はしたくない。だから行きます。

334
00:27:27,940 --> 00:27:29,170
私は...

335
00:27:32,990 --> 00:27:35,550
私はあなたと一緒にパーティーに行くことができません。

336
00:27:37,950 --> 00:27:41,330
あなたと一緒にいるべきは私ではありません。

337
00:27:41,570 --> 00:27:42,780
つくし…

338
00:27:43,890 --> 00:27:47,750
もう自分に嘘をつかないでください。

339
00:27:55,550 --> 00:27:57,700
道明寺はかつてこう言った。

340
00:27:57,750 --> 00:28:01,480
「静かに愛することは、何も起こらなかったのと同じです。」

341
00:28:02,060 --> 00:28:06,190
彼女が本当に大切な人なら
彼女が行くところならどこへでもついて行ってください。

342
00:28:54,030 --> 00:28:55,660
牧野つくし。

343
00:29:11,990 --> 00:29:12,800
あなたは一人ですか？

344
00:29:15,050 --> 00:29:15,990
はい。

345
00:29:16,710 --> 00:29:18,110
Это мне в тебе и нравится.

346
00:29:18,860 --> 00:29:20,550
私にはない力。

347
00:29:21,180 --> 00:29:22,210
そんなこと言わないでね。

348
00:29:23,080 --> 00:29:24,170
ありがとう。

349
00:29:29,000 --> 00:29:31,870
もうこれは不可能だと悟りました。

350
00:29:33,700 --> 00:29:35,900
私も感謝しなければなりません。

351
00:29:37,680 --> 00:29:42,210
あなたのおかげで気づきました
私にとって大切なものは何か。

352
00:29:43,670 --> 00:29:46,310
確かに、私はそれに気づくのが少し遅かったようです。

353
00:29:49,740 --> 00:29:51,300
さて、私は...

354
00:29:55,970 --> 00:29:57,390
まっすぐに！

355
00:29:59,030 --> 00:30:00,520
リラックス！

356
00:30:01,900 --> 00:30:03,430
深呼吸！

357
00:30:09,080 --> 00:30:10,850
それが彼の言うことだと思います。

358
00:31:40,710 --> 00:31:41,990
道明寺。

359
00:32:53,990 --> 00:32:57,060
翻訳: アイレン

360
00:32:57,240 --> 00:33:00,040
編集者: アニーティ

361
00:33:00,230 --> 00:33:03,380
タイミング: アニーティ

362
00:33:03,830 --> 00:33:08,120
Alliance ファンサブ グループをご視聴いただきありがとうございます。
http://alliance-fansub.ru/